KP Translation
Fachübersetzungen, Untertitelungen und Lektorat – als diplomierte Übersetzerin biete ich Ihnen schnell und zuverlässig Sprachdienstleistungen in Deutsch, Englisch und Spanisch. Erfahren Sie hier mehr über meine Leistungen.
Professionell
Dank meiner universitären Ausbildung zur diplomierten Übersetzerin brauchen Sie sich keine Sorgen bezüglich Professionalität, Qualität und Leistung zu machen.
Qualitativ
„Wieso eine Übersetzerin bezahlen, wenn es doch gratis Tools im Internet gibt?“ – Ganz einfach. Nur ein Mensch kann tatsächlich beurteilen, was richtig ist und gut klingt.
Pünktlich
Ich halte mich stets streng an vorgegebene Lieferzeiten. Und wenn es einmal etwas schneller gehen soll, biete ich auch Express- und Wochenendarbeiten an.
Fachübersetzungen
Übersetzung von wissenschaftlichen oder technischen Texten in einem spezifischen Fachgebiet.
Meine Arbeitssprachen sind Deutsch, Englisch und Spanisch. Ich biete daher Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche an sowie Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, und das in verschiedenen Fachbereichen.
Untertitelungen
Machen Sie mit Untertiteln Ihr Video für fremdsprachliche Zuschauer zugänglich. Egal ob Werbevideos, firmeninterne Schulungen, Kurzvideos, Filmprojekte oder ganz anderes – ergänzen Sie Ihr Projekt jetzt!
Korrekturlesen
Ich biete Korrekturlesen, Light und Full Post-Editing sowie Reviews (Überprüfen von Fremdübersetzungen) an. Nicht sicher, was davon für Ihr Projekt passt? Lesen Sie hier mehr dazu.
Unverbindlicher Kostenvoranschlag
Jeder Text ist anders. Abhängig von Textsorte, Inhalt, Fachgebiet und vielem mehr kann eine Sprachdienstleistung unterschiedlich aufwendig sein. Daher ist es nicht möglich allgemeingültige Preise anzuführen. Gerne übermittele ich Ihnen auf Anfrage nach Durchsicht der zu bearbeitenden Dateien einen individuellen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.
