{"id":537,"date":"2023-07-19T17:28:09","date_gmt":"2023-07-19T16:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/kp-translation.com\/?page_id=537"},"modified":"2026-01-09T18:31:21","modified_gmt":"2026-01-09T17:31:21","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kp-translation.com\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Rechtliches"},"content":{"rendered":"
<\/span>
\n
\n

Legal notice<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Informationen und Offenlegung gem\u00e4\u00df \u00a75 (1) ECG, \u00a7 25 MedienG, \u00a7 63 GewO und \u00a7 14 UGB<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Webseitenbetreiber:<\/strong> Katja Pleschberger<\/p>\n\n\n\n

Anschrift:<\/strong> H\u00f6ttinger Au 70\/1, 6020 Innsbruck<\/p>\n\n\n\n

UID-Nr:<\/strong> ATU79446501
Gewerbeaufsichtbeh\u00f6rde:<\/strong> Magistrat der Stadt Innsbruck
Mitgliedschaften:<\/strong>WKO<\/p>\n\n\n\n

Kontaktdaten:<\/strong>
Telefon: +436764320795
Email: office@kp-translation.com
Fax:<\/p>\n\n\n\n

Anwendbare Rechtsvorschrift:<\/strong> www.ris.bka.gv.at
Berufsbezeichnung:<\/strong> Sprachdienstleister<\/p>\n\n\n\n

Online Streitbeilegung:<\/strong> Verbraucher, welche in \u00d6sterreich oder in einem sonstigen Vertragsstaat der ODR-VO niedergelassen sind, haben die M\u00f6glichkeit Probleme bez\u00fcglich dem entgeltlichen Kauf von Waren oder Dienstleistungen im Rahmen einer Online-Streitbeilegung (nach OS, AStG) zu l\u00f6sen. Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform hierf\u00fcr bereit: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/p>\n\n\n\n

Urheberrecht:<\/strong> Die Inhalte dieser Webseite unterliegen, soweit dies rechtlich m\u00f6glich ist, diversen Schutzrechten (z.B dem Urheberrecht). Jegliche Verwendung\/Verbreitung von bereitgestelltem Material, welche urheberrechtlich untersagt ist, bedarf schriftlicher Zustimmung des Webseitenbetreibers.<\/p>\n\n\n\n

Haftungsausschluss:<\/strong> Trotz sorgf\u00e4ltiger inhaltlicher Kontrolle \u00fcbernimmt der Webseitenbetreiber dieser Webseite keine Haftung f\u00fcr die Inhalte externer Links. F\u00fcr den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie\u00dflich deren Betreiber verantwortlich. Sollten Sie dennoch auf ausgehende Links aufmerksam werden, welche auf eine Webseite mit rechtswidriger T\u00e4tigkeit\/Information verweisen, ersuchen wir um dementsprechenden Hinweis, um diese nach \u00a7 17 Abs. 2 ECG umgehend zu entfernen.
Die Urheberrechte Dritter werden vom Betreiber dieser Webseite mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt beachtet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden derartiger Rechtsverletzungen werden wir den betroffenen Inhalt umgehend entfernen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Privacy Policy<\/h1>\n\n\n\n

In folgender Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir Sie \u00fcber die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Webseite. Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutzgrundverordnung, Telekommunikationsgesetz 2003).<\/p>\n\n\n\n

Sobald Sie als Benutzer auf unsere Webseite zugreifen oder diese besuchen wird Ihre IP-Adresse, Beginn sowie Beginn und Ende der Sitzung erfasst. Dies ist technisch bedingt und stellt somit ein berechtigtes Interesse iSv Art 6 Abs 1 lit f DSGVO.<\/p>\n\n\n\n

Kontakt mit uns<\/h5>\n\n\n\n

Wenn Sie uns, entweder \u00fcber unser Kontaktformular auf unserer Webseite, oder per Email kontaktieren, dann werden die von Ihnen an uns \u00fcbermittelten Daten zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage oder f\u00fcr den Fall von weiteren Anschlussfragen f\u00fcr sechs Monate bei uns gespeichert. Es erfolgt, ohne Ihre Einwilligung, keine Weitergabe Ihrer \u00fcbermittelten Daten.<\/p>\n\n\n\n

Cookies<\/h5>\n\n\n\n

Unsere Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endger\u00e4t abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an. Wir nutzen Cookies dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert, bis Sie diese l\u00f6schen. Sie erm\u00f6glichen es uns, Ihren Browser beim n\u00e4chsten Besuch wiederzuerkennen. Wenn Sie dies nicht w\u00fcnschen, so k\u00f6nnen Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalit\u00e4t unserer Website eingeschr\u00e4nkt sein.<\/p>\n\n\n\n

Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und \u00e4hnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbez\u00fcglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool „Real Cookie Banner“ ein. Details zur Funktionsweise von „Real Cookie Banner“ findest du unter https:\/\/devowl.io\/de\/rcb\/datenverarbeitung\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und \u00e4hnlichen Technologien und der diesbez\u00fcglichen Einwilligungen.<\/p>\n\n\n\n

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch f\u00fcr den Abschluss eines Vertrages notwendig. Du bist nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn du die personenbezogenen Daten nicht bereitstellst, k\u00f6nnen wir deine Einwilligungen nicht verwalten.<\/p>\n\n\n\n

Ihre Rechte als Betroffener<\/h5>\n\n\n\n

Sie als Betroffener haben bez\u00fcglich Ihrer Daten, welche bei uns gespeichert sind grunds\u00e4tzlich ein Recht auf:<\/p>\n\n\n\n